O que significa «enarbolar» em espanhol?
- Levantar ou segurar no alto uma bandeira, bandeira nacional ou estandarte.
Exemplos de uso em espanhol: "enarbolar la bandera".
- Para hastear bandeiras ou bandeirolas. Em sentido figurativo, para defender interesses, idéias ou causas. As palavras bandeiras ou banners são usadas no sentido de "ideais".
Exemplos de uso em espanhol: "Debemos seguir enarbolando las banderas de este histórico partido". En este caso no se habla literalmente de levantar banderas, sino que se expresa el deseo de que el partido político siga defendiendo sus ideales y premisas.
- Empunhar uma arma ou outro objeto como uma forma de ameaça a outro.
Exemplos de uso em espanhol: "Ahí está el viejo Montesco enarbolando su arma".
- Para defender uma idéia ou uma causa.
Exemplos de uso em espanhol: "enarbolar una causa".
"Dice enarbolar las ideas socialistas".
- (enarbolarse) Para levantar as patas dianteiras do cavalo, apoiando-se nas patas traseiras. Para levantar a cabeça do cavalo.
- (enarbolarse) Ficar muito zangado ou enfurecido.