O que significa «empecinar» em espanhol?

Para manchar algo com pez ou pecina, que é uma lama escura que repousa no leito de um riacho ou em uma poça.
Mancha algo com farinha de peixe, graxa, lama ou algo semelhante.

Exemplos de uso em espanhol: "A uno le va cansando la crónica política, cuando la política se empecina (se mancha)". Aquí usado en sentido figurado.
(empecinarse) Para manter uma posição inamovível. Obstinarse, emperrarse, aferrarse, encapricharse.

Exemplos de uso em espanhol: "no te vayas a empecinar en conquistar a tu nueva vecina".

"empecinarte con esta nueva chica es lo peor que puedes hacer, ella no te conviene".