O que significa «embate» em espanhol?

Golpe impetuoso das ondas do mar, vento, tempestade, etc.

Exemplos de uso em espanhol: "los embates de las olas".

"el embate del mar cambió el curso de la embarcación".

"embate del viento".

"el embate de la tormenta".
Ataque impetuoso ou violento. Pode ser um ataque físico, psicológico, das paixões e humores, ou do destino.

Exemplos de uso em espanhol: "embates de cólera", "embates de las pasiones".

"los embates de la fortuna".

"los embates de la prensa opositora contra el gobierno".

"enfrentó el embate de los liberales más radicales".

"el libro resistirá el embate de las nuevas tecnologías".
Ataque repentino, impetuoso e maciço em uma batalha ou guerra.

Exemplos de uso em espanhol: "los embates del enemigo en la guerra".

"una minoría resistiría el embate de un ejército popular".
Naut. Vento suave e fresco que sopra no verão às margens do mar.
(embates) Ventos do Mediterrâneo, comuns nos períodos mais quentes do ano.