O que significa «elíptico» em espanhol?
- Da elipse (uma curva plana convexa fechada com dois eixos de simetria que se interceptam perpendicularmente) ou forma de elipse.
Exemplos de uso em espanhol: "órbita elíptica".
"paraboloide elíptico".
"movimiento elíptico".
- Elipse (supressão de palavras cujo significado é compreendido, sem contradizer as regras gramaticais).
Exemplos de uso em espanhol: "frase elíptica".
- Diz-se que a mensagem não é explícita e não indica a quem é dirigida, mas é compreendida.
Exemplos de uso em espanhol: "esa frase es un mensaje elíptico, deja entrever sus intenciones sin explicitarlas".
"por redes sociales el mandatario le mandó un mensaje elíptico a la oposición".
"sabía que esa carta para su amada podía caer en manos de sus enemigos, a quienes les enviaba un mensaje elíptico en tal caso".
"mucho no tenían para decirse, salvo transmitir a la Casa Rosada el mensaje elíptico de que quizá podría haber un acuerdo entre ellos".
- Máquina de exercício que permite andar sem impacto.
Exemplos de uso em espanhol: "me compré un caminador elíptico para bajar de peso".
- (sujeto elíptico) Outro nome para o assunto tácito ou assunto omitido. Uma situação em que a sentença não tem um assunto explícito.
- (movimiento elíptico) O movimento de um corpo cuja trajetória simula a silhueta de um círculo achatado em ambas as extremidades.
Exemplos de uso em espanhol: "los planetas se trasladan en un movimiento elíptico alrededor del Sol".
- (paraboloide elíptico)