O que significa «ektenia» em espanhol?
- Uma série de petições que ocorrem nas liturgias ortodoxas orientais e católicas bizantinas; é um tipo de ladainha. A palavra eclesiástica predominante para este tipo de ladainha em grego é Συυναπτή (synaptê), enquanto ektenia é a palavra preferida na Igreja Eslava (ектенїѧ ekteniya). Uma ladainha é normalmente entoada por um diácono, com o coral ou pessoas cantando as respostas. Na conclusão de cada petição, o diácono levanta o final de seu oratório e se cruza; se não houver um diácono servindo, as petições são entoadas por um padre. Durante muitas ladainhas o padre faz uma oração silenciosa; após a última petição da ladainha, o padre diz uma Exclamação (ou Ecphonsis) que, quando uma oração é feita silenciosamente durante a ladainha, é a frase final dessa oração. Quando não há padre presente durante as horas canônicas, a ladainha não é dita, mas é substituída pelo leitor que diz "Senhor, tem misericórdia", três, doze ou quarenta vezes, dependendo de qual ladainha é substituída.