O que significa «dubitación» em espanhol?
- Dúvida, incerteza.
Exemplos de uso em espanhol: "las dubitaciones son habituales en él al tomar decisiones, nunca sabe bien qué hacer".
"no hay dubitación posible, deben ser castigados con el mayor peso de la ley".
"debo dejar sentado lo siguiente sin dubitación alguna, que...".
- Uma figura de linguagem que consiste em manifestar ou simular indecisão ou dúvida sobre o que deve ser dito ou feito. Quando a dúvida não é aparente, mas real, então não é uma dubitação retórica, mas lógica. A dubitação retórica consiste em fingir alguma dúvida ou perplexidade sobre o que deve ser feito ou dito, quando na verdade é resolvido de antemão. É usado principalmente para demonstrar a seriedade ou complicação do assunto.
Exemplos de uso em espanhol: "¿Con qué palabras contaré esta tan espantosa hazaña... o con qué razones la haré creíble a los siglos venideros?" (Miguel de Cervantes); "no sé qué decir ni que hacer para verte feliz".
"la dubitación se emplea mucho al escribir letras de canciones de amor".