O que significa «ditirámbico» em espanhol?
- Em relação ao dithyramb: composição poética inspirada pelo entusiasmo arrebatador ou, nos tempos antigos, uma composição em homenagem ao deus Baco ou Dionísio.
Exemplos de uso em espanhol: "un músico griego llamado Filoxeno no pudo conseguir el cantar un poema ditirámbico en el modo dorio porque, añaden los autores, la naturaleza del poema requería el modo frigio".
"coro ditirámbico en honor a Dionisos".
"poema ditirámbico".
- Excessivamente complementar ou laudatório.
Exemplos de uso em espanhol: "no faltan quienes dicen que es el mayor plan estatal en 100 años, lo cual suena ditirámbico, porque, en realidad, tiene un presupuesto bastante limitado".
"el gobierno recibe ditirámbicos elogios desde el exterior por sus políticas, aunque desde adentro no hace más que recibir críticas".
"salió un ditirámbico artículo el periódico que parecía más propaganda que noticia".
"calificó al líder político en forma ditirámbica llamándolo «estrella polar» aunque, en vida, casi no le prestaban atención".
"la película es «el Ciudadano Kane de las películas de conciertos», usando la ditirámbica descripción empleada por la revista".