O que significa «disparate» em espanhol?

Uma palavra, fato ou coisa absurda, imprudente, ilógica ou tola.

Exemplos de uso em espanhol: "lo que estás por hacer es un disparate, no tiene sentido".

"lo que dices son disparates".

"Es un disparate que vayas a pie tan lejos, pudiendo ir en coche".
Barbárie, insulto, atrocidade.

Exemplos de uso em espanhol: "soltar un disparate".

"de su boca salieron todo tipo de disparates"
Excessivo, abusivo, que excede o comum.

Exemplos de uso em espanhol: "estos precios son un disparate".
Uma coisa insignificante e trivial.

♦ Usado em: Equador
(un disparate) Demasiado, demais.

Exemplos de uso em espanhol: "los precios aumentaron un disparate".
(hacer un disparate) Fazendo uma ação imprudente e irrefletida que pode ter sérias conseqüências.

Exemplos de uso em espanhol: "está muy deprimido, es capaz de hacer un disparate".