O que significa «dictaminar» em espanhol?

Dê sua opinião.

Exemplos de uso em espanhol: "El tiempo se encargará de dictaminar si esta ruptura amorosa es o no definitiva".
Dar conselhos ou evacuar consulta.
Prescrever um médico.

Exemplos de uso em espanhol: "A partir de los resultados que arroja ese estudio médico se deberá dictaminar el tratamiento a seguir".
Faça um relatório.

Exemplos de uso em espanhol: "El objetivo de este análisis es dictaminar si las medidas de seguridad para el paciente están garantizadas en el hospital".
Para determinar, resolver um problema ou assunto submetido a uma autoridade ou técnico.

Exemplos de uso em espanhol: "Todavía no se pudo determinar la causa de la muerte".

"La justicia tiene que analizar y dictaminar que si ha habido alguna irregularidad".
Certo. Para dar ou pronunciar uma opinião.

Exemplos de uso em espanhol: "El tribunal de revisión puede dictaminar que tome o no tome la indagatoria".