O que significa «dia» em espanhol?

Um prefixo indicando "separação, distinção", como na palavra "diacrítico"; ou também "transversalmente", como na palavra "diâmetro"; ou também "entre", como na palavra "diatônico". É equivalente em muitos casos ao prefixo di-, exceto quando este denota "dois" ou "duplo". Mais exemplos