O que significa «detentar» em espanhol?

Atribuir a si mesmo a posse de algo que não lhe pertence de má fé, de forma ilegítima ou indevida. É usado especialmente quando se possui ou atribui poder.

Exemplos de uso em espanhol: "detenta el poder del país tras el golpe de estado".
Obter, deter ou possuir algo, ou ocupar cargo público, seja legitimamente ou ilegitimamente.

Exemplos de uso em espanhol: "detenta el cargo desde hace varios años", ❗ uso impropio.

"Swissport, que afirma detentar 17 millones de reales (US$4,31 millones) en deuda de Avianca Brasil...", ❗ AméricaEconomía.com (6 may. 2019), uso incorrecto.