O que significa «destacar» em espanhol?

Separar um grupo de tropas do corpo principal de tropas para cumprir alguma função ou missão.

Exemplos de uso em espanhol: "el comandante destacó una compañía para ocupar la loma".

"el comandante destacó un pelotón para hacer reconocimiento del terreno".
Fazer sobressair uma coisa para que ela se destaque ou seja notada; aplicada também às qualidades de uma pessoa.

Exemplos de uso em espanhol: "quiero destacar el esfuerzo que han hecho los niños en...".

"el presentador destacó la belleza de la modelo".
Para enfatizar, sublinhar. Para colocar um interesse especial em algo.

Exemplos de uso em espanhol: "hay que destacar la importancia de tal decisión".

"en su discurso destacó los problemas que enfrenta la compañía en este momento".
Destacar-se, destacar-se, distinguir-se, ser mais notável ou superior que os demais.

Exemplos de uso em espanhol: "destacar por su saber".

"ella se destaca por su hermosa voz".

"este edificio se destaca de sus vecinos por su elegancia y antigüedad".

"es el alumno que más se destaca en la clase por sus calificaciones".