O que significa «despliegue» em espanhol?
- Ação e efeito de desdobramento; para desdobrar ou estender o que é dobrado. Ação oposta à dobra (para dobrar algo).
Exemplos de uso em espanhol: "el despliegue de los mapas antiguos es una tarea difícil, son tan viejos que se rompen al tocarlos".
- Para tirar os vincos de alguma coisa.
- Demonstração, ostentação, exposição. Para manifestar uma qualidade.
Exemplos de uso em espanhol: "el despliegue de su plumaje atrae a la hembra"; "haciendo despliegue de su bondad, regaló comida a los pobres de la calle"; "la obra teatral exhibe un gran despliegue escenográfico".
- Capacidade da equipe ou de um jogador de ocupar um campo de jogo em várias posições.
Exemplos de uso em espanhol: "El increíble despliegue de poder del jugador no evitó una derrota de equipo".
- Exibição ou mobilização da polícia, geralmente para prevenir ou combater o crime.
Exemplos de uso em espanhol: "Importante despliegue policial en la periferia oeste de la ciudad resultó en 5 detenidos".
- Formação aberta de uma tropa ou de um grupo organizado de pessoas. O ato de mover as diferentes frações que compõem uma coluna da ordem de marcha para as posições que devem ocupar na ordem de luta. A mobilização pode ser de soldados, armamentos ou veículos.
Exemplos de uso em espanhol: "el despliegue de tropas se hizo rápidamente"; "se ha ordenado el despliegue de todo el armamento militar disponible para combatir".
- Desdobramento estratégico, o ato de conduzir o exército da área de concentração para o teatro de operações para iniciar as operações.
- Informar. Lista de implantação. Ver lista de implantação.