O que significa «desplante» em espanhol?
- Postura incorreta, especialmente usada em dança e esgrima.
- Atrevimento, impudência, arrogância, fora da cor.
Exemplos de uso em espanhol: "me hizo un desplante".
"Estimado David, me hablaste que el desplante de una chica de la pandilla te hizo daño y espero que la decisión de practicar artes marciales no sea una vía para olvidarla", El primer combate de David - Página 222, José Cuspinera Navarro - 2012
"Te tengo que pedir perdón por lo de la otra noche. Creo que no te merecías tal desplante".
- Na tourada, o passe arrogante e desafiador do toureiro como toque final para uma série de passes ou uma tourada com a muleta.
Exemplos de uso em espanhol: "algunos matadores a veces abusan de los desplantes durante las clases de faena, como una atracción al público".
- Na dança espanhola, uma série de golpes fortes dados com o pé contra o chão sem nenhum refinamento ou matizes suaves. Nas danças primitivas era chamado de pateo, mas adquire o nome de desplante no flamenco.
- Em Agronomia, o desenraizamento das posturas ou lechuguinos dos canteiros ou dos canteiros da sementeira.
Exemplos de uso em espanhol: "la encina se siembra en diciembre y en abril se hace un desplante con poda del tallo".
- Em Arquitetura, elemento de um edifício que começa a partir da fundação ou onde começa a coluna.
- Em construção, terra compactada ou não compactada em um ou mais níveis nos quais uma construção é colocada.
- Em geral, o ato de remover o que já estava plantado.