O que significa «designador láser» em espanhol?
- Para aplicações militares, um designador a laser é um dispositivo que emite um feixe de energia laser que é usado para marcar um local ou objeto específico, geralmente para uma munição guiada de precisão, como uma bomba guiada. Os designadores militares dos EUA operam com um comprimento de onda de luz infravermelha invisível entre 1006 e 1054 nanômetros, embora o sinal seja modulado ou pulsado para segurança. As funções de designador e telêmetro a laser podem ser combinadas no mesmo dispositivo. Uma engenharia considerável pode ser necessária para satisfazer todas as limitações do campo de batalha; tal dispositivo é muito mais complexo do que um simples ponteiro laser vermelho usado por um conferencista, que opera com um comprimento de onda muito menor. Por um lado, mesmo que o orador queira chamar a atenção para o que está marcado com o ponto vermelho, pode haver razões imperiosas para o soldado designar um alvo para não querer que o alvo saiba que ele está marcado. Mesmo que o soldado esteja observando e mapeando, e não guiando as armas até o alvo, pode ser importante para ele permanecer escondido, sua presença desconhecida.