O que significa «desglosar» em espanhol?
- Retirar o brilho de uma escrita.
- Separar um escrito de outros, particularmente um documento de um registro judicial, deixando uma cópia ou, pelo menos, uma nota de seu conteúdo.
- Fazer a quebra de um filme.
- Distribuir certas despesas entre vários itens de linha.
- Separar um formulário de outros com os quais ele está vinculado ou arquivado.
Exemplos de uso em espanhol: "desglosar una carpeta las facturas que me pediste".
- Para separar algo de um todo, para estudar ou considerá-lo separadamente.
Exemplos de uso em espanhol: "debemos desglosar los gastos de nuestro presupuesto para poder determinar dónde se pueden reducir".
"desglosar un problema en partes permite comprenderlo mejor"