O que significa «desagravio» em espanhol?

  • Reparação por uma reclamação, uma ofensa à fama ou honra de alguém.

    Exemplos de uso em espanhol: "en la carta, la empresa le exigió un desagravio y retractación pública".

    "comunidad católica realizó misa de desagravio a la Virgen de Fátima".

    "el defensor de los Derechos Humanos hizo llegar al periódico un mensaje en desagravio a la comunidad judía por las ofensas proferidas recientemente por parte de un grupo antisemita".

  • Reduzir uma reclamação, um prejuízo para os direitos e interesses de alguém.
  • (acto de desagravio) Entre os cristãos, a celebração da Eucaristia com a intenção de reparar um grave mal feito a Deus, a fim de compensar o mal que foi feito. Ela é explicitada durante o ato com uma oração especial, como a oração da expiação composta por Pio XI ou a ladainha da expiação habitual na celebração da Adoração Eucarística.

    Exemplos de uso em espanhol: "se realizará un acto de desagravio para lograr una satisfacción o compensación debida a Dios".

    "el acto de desagravio consiste esencialmente en celebrar la eucaristía con la intención de reparación".

    "oraciones de desagravio".

    "Por tanto que se ofende a Dios, hagamos reparación y acto de desagravio; pidamos perdón y misericordia".

  • (acto de desagravio) Um evento público no qual um dano feito a alguém é simbolicamente reparado ou compensado.

    Exemplos de uso em espanhol: "Masiva convocatoria en acto de desagravio del Museo de la Memoria".

    "Alumnos y autoridades del instituto realizaron hoy un acto de desagravio en el Monumento a los Policías Federales Caídos en Cumplimiento del Deber".
diccio-o.com - 1998 - 2022