O que significa «depurar» em espanhol?
- Limpar, remover impurezas, o que é estranho, o que é inútil, a fim de deixá-lo puro; purificar.
Exemplos de uso em espanhol: "la diálisis permite depurar la sangre".
"el agua se depura gracias a estos filtros".
- Reabilitar ou refinar a própria conduta, pensamento ou sentimento; tirar o que é considerado mau, errado ou imoral; refinar, refinar, refinar, refinar, refinar.
Exemplos de uso em espanhol: "los conquistadores cristianos, apenas llegados a América, intentaron depurar las prácticas culturales y religiosas propias de los nativos".
- Remover, após investigação, os membros de uma organização que não atendem ou foram contra os padrões políticos, ideológicos, etc., da organização; purgar, colocar de lado, expulsar.
Exemplos de uso em espanhol: "el presidente intentará depurar su gabinete como efecto de la crisis política que envuelve al país".
"los miembros menos radicales han sido depurados del gobierno dictatorial".
- Reintegrar aqueles que haviam sido removidos ou suspensos de seus postos por razões políticas.
- Melhorar a linguagem ou o estilo.
Exemplos de uso em espanhol: "tomé un curso de lengua y literatura para depurar mis vicios en el idioma".
- Em fisiologia, para promover a eliminação de resíduos do corpo.
Exemplos de uso em espanhol: "estos licuados de vegetales permiten depurar el cuerpo".
- Corrigir erros em um código de programação.