O que significa «deprecativo» em espanhol?

Sob a forma de um apelo, uma súplica, uma petição.

Exemplos de uso em espanhol: "usó un tono deprecativo para pedírmelo".
Dito da palavra ou frase que expressa um apelo ou súplica.

Exemplos de uso em espanhol: "frase deprecativa".

"modo deprecativo".
O ditado da oração de súplica, por exemplo, para aliviar uma pessoa doente ou para perdoar pecados.

Exemplos de uso em espanhol: "el exorcismo deprecativo".

"es una oración con un sentido deprecativo, de tal modo que, por la mediación suplicante de la Iglesia y por los actos personales de quienes asisten a la Eucaristía, perdona los pecados leves de cada día".
(modo deprecativo) Tradicionalmente, o humor imperativo, quando seu escritório é para implorar ou pleitear.
(modo deprecativo) Expressar desaprovação ou desprezo.

Exemplos de uso em espanhol: "es famoso el comentario deprecativo de Frost de que la poesía sin métrica es como jugar al tenis sin una red", ❗ aquí lo correcto hubiera sido usar "despreciativo" en lugar de "deprecativo".