O que significa «depender» em espanhol?
- Estar sob a dependência de alguém. Precisando da proteção de outra pessoa ou coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "El niño depende de sus padres desde que nace".
"Ese país depende de sus exportaciones petroleras".
- Ser uma conseqüência, ser determinada por algo ou alguém a existir ou a ser dada.
Exemplos de uso em espanhol: "mi decisión depende de la tuya".
"La velocidad del crecimiento de la planta va a depender del aporte de nutrientes y la cantidad de sol".
"Tu futuro depende de tus propias decisiones".
- Estar sujeito às circunstâncias ou estar subordinado ao comando de alguém, de uma instituição ou de um governo.
Exemplos de uso em espanhol: "De ahora en adelante su cargo pasó a depender directamente de ese ministerio".
"Nosotros dependíamos de las órdenes del oficial".
"No puedo tomar esas decisiones, dependo de mis superiores".
"Los ministros dependen directamente del presidente de la nación".
- Ser um elemento gramatical governado ou subordinado por outro, sendo seu complemento ou qualificador.
- (eso depende o depende) Uma expressão que indica que algo vai acontecer ou ocorrer sob certas condições.