O que significa «deferente» em espanhol?

Mostrando deferência: cortesia e respeito; respeitoso.

Exemplos de uso em espanhol: "saludo deferente", "trato deferente".
Caso contrário, complacente com os pedidos ou ditames de outras pessoas, sem apoiar os seus próprios; condescendente.

Exemplos de uso em espanhol: "creo que eres demasiado deferente con tu hijo mayor, le dejas hacer lo que quiere".

"a muchos les ha molestado el trato deferente del presidente Trump al mandatario ruso Putin".
Conduzindo para fora, para o exterior. Aplicado especialmente ao duto ejaculatório dos testículos.

Exemplos de uso em espanhol: "conducto deferente".
De acordo com o geocentrismo, um círculo descrito pelo centro do epiciclo de um planeta que gira em torno da Terra. Para o geocentrismo, sete planetas giram ao redor da Terra, descrevendo duas trajetórias: uma maior ao redor da Terra, chamada de deferente, e uma menor ao redor de pontos do deferente, chamada de epiciclo.

Exemplos de uso em espanhol: "En el sistema ptolemaico, cada planeta es movido por dos o más esferas: una esfera es su deferente que se centra en la Tierra, y la otra esfera es el epiciclo que se encaja en el deferente".
(conductos deferentes) Tubos musculares entre 35 e 45 cm de comprimento que conectam os epidídimos com os dutos ejaculatórios, intermediando o caminho do sêmen entre eles.

Exemplos de uso em espanhol: "la vasectomía consiste en la sección y ligadura de los conductos deferentes".