O que significa «defecto» em espanhol?
- Falta, falta de algo. Ausência de alguma propriedade ou qualidade de algo.
- Uma falha ou imperfeição moral, física ou material nas características ou qualidades de algo ou alguém.
Exemplos de uso em espanhol: "esta madera tiene defectos".
"este automóvil tiene varios defectos".
"ella tiene un defecto físico de nacimiento".
"su peor defecto es la codicia".
"el problema se debe a un defecto de fabricación".
- Diferença pela qual algo não atinge o limite devido ou tomado como referência.
Exemplos de uso em espanhol: "siempre se equivocan en el peso por defecto, nunca por exceso".
- Lesão que resulta de uma doença ou procedimento médico.
Exemplos de uso em espanhol: "le quedó un defecto en su ojo luego de la operación".
- (defectos) Na impressão, folhas que são excedentes ou que faltam no número completo da tiragem.
- (en efecto de) Falta uma certa coisa, especialmente alguma exigência.
Exemplos de uso em espanhol: "la designación le corresponde a la asamblea legislativa o, en su defecto, al órgano colegiado superior".
"en defecto del DNI puede presentarse el pasaporte".
- (en su defecto) Na ausência de algo ou alguém, ao invés disso.
Exemplos de uso em espanhol: "esa es mi tarea o, en su defecto, de mi secretaria".
- (por defecto) Opção padrão, escolhida se nenhuma outra opção for especificada. Ajuste padrão ou pré-definido de algum parâmetro.
Exemplos de uso em espanhol: "este programa informático tiene estas opciones activadas por defecto".
"la lista es ordenada alfabéticamente por defecto, aunque se pueden elegir otras opciones".
"la configuración por defecto".
♦ Este es un anglicismo que se usa en lugar de "por omisión".
- (defecto de forma) Falha que decorre da violação das regras processuais em um caso judicial e que pode levar à nulidade do processo.
- (defecto de masa) Diferença entre as massas de partículas subatômicas e a massa do átomo ao qual elas pertencem.