O que significa «decir» em espanhol?
- Manifestar o pensamento por palavras ou por escrito.
Exemplos de uso em espanhol: "decir la verdad".
- Fale.
Exemplos de uso em espanhol: "dicen muchas cosas de ti".
- Para garantir, sustentar, afirmar.
- Para nomear ou chamar, para dar um apelido.
- Disseminar, descobrir.
- Relacionar.
Exemplos de uso em espanhol: "me dijo lo que vio".
- Ordem
Exemplos de uso em espanhol: "le dijo que viniera".
- Celebrar
Exemplos de uso em espanhol: "decir misa".
- Para revelar, para denotar.
- Parece familiar.
Exemplos de uso em espanhol: "esto me dice algo".
- (Como quien dice o como si dijéramos) expr. usado para explicar o que tem sido dito.
- (Como quien no dice nada) De uma maneira falsamente ingênua.
- (Decir algo debajo de las cobijas) Diga isso em segredo.
♦ Usado em: México - (Decirle a uno cuántas son cinco, o las cuatro verdades) Repreenda-o.
- (Decir por decir) Fale sem base.
- (¿Diga?, o ¿dígame?) expr. usado quando se tira o telefone do gancho.
- (¡Digo!) de surpresa.
- (El qué dirán) Opinião pública.
- (Ello dirá) Você verá o resultado.
- (Es decir) ou seja.
- (Ni que decir tiene) Seja óbvio.
- (No haber más que decir) Ser uma coisa insuperável.
- (¡No le digo nada!) Locução de aumento de preço.
- (¡No me digas!) Expressão que indica surpresa.
- (Por decirlo así, o digamos) Expressão explicativa.
- (¡Y usted que lo diga!) Expressão de consentimento.
- (Es un decir) É uma figura de linguagem.
- (Es un decir) disse, disse.
- (Es un decir) O que eles dizem.
Exemplos de uso em espanhol: "según los decires de..."