O que significa «dale» em espanhol?
- Um certo jogo de rapazes onde um companheiro é colocado e jogado com outros: o primeiro a acertá-lo, ou qualquer um dos já jogados, ganha todos eles. Também chamado quemado.
♦ Usado em: Cuba - Conjugação do verbo "dar" na primeira pessoa do singular (tú) do afirmativo Imperativo, com o le enclítico.
Exemplos de uso em espanhol: "dale más vueltas al mango de la ventana".
- (¡dale!) Interjeição para incentivar, apressar ou afirmar.
Exemplos de uso em espanhol: "¡dale! más rápido".
"dale, lo haremos a tu manera".
- (dale con) Uma frase usada para indicar alguém que está insistindo demais em algum assunto.
Exemplos de uso em espanhol: "¡y dale con ese tema otra vez!, deja de insistir, por favor".
- (¡dale que va!) Uma expressão que indica indignação, impotência e resignação. É usado como um protesto por alguém que se irrita com algo, mas que, no entanto, tem de suportar contra sua vontade porque não pode resolvê-lo.
♦ Usado em: Argentina - Uruguai
Exemplos de uso em espanhol: "¡dale que va! nuevamente la empresa de Aguas está rompiendo la calle para reparaciones".
- (Dale) Nome de muitas cidades e lugares geográficos nos Estados Unidos, como por exemplo: - Dale (condado de Outagamie, Wisconsin), cidade do condado de Outagamie, estado de Wisconsin. - Dale (Dakota do Sul), território desorganizado no Dakota do Sul.