O que significa «cuño» em espanhol?
- A matriz metálica ou molde usado para imprimir moedas, medalhas e similares. Também o nome dado à impressão ou marca deixada por este dado.
- Carimbo com o qual é impresso.
- Um conjunto de características de algo que indicam sua origem; traço, sinal.
Exemplos de uso em espanhol: "dejar el cuño de su personalidad".
"partido político de cuño racista"
- Carimbo.
♦ Usado em: Cuba - Uma peça sólida de forma cônica ou piramidal usada para alargar um recesso, apoiar uma porta para que ela não abra, etc.; cunha.
- Na Milícia, o mesmo que no cúneo: formação triangular de um corpo de tropas; cunha.
- Por extensão, um grande grupo de tropas ou pessoas em geral; pelotão.
- (de nuevo cuño) Isso é atual ou de criação recente; moderno, recente.
Exemplos de uso em espanhol: "«instagramer» es una palabra de nuevo cuño".
- (de nuevo cuño) Você adquiriu recentemente sua posição social, sua profissão ou guilda.
Exemplos de uso em espanhol: "es abogado de nuevo cuño".
- (poner el cuño) Afirmar que algo vai acontecer, é autêntico, é oficial, etc. Equivalente a "afixar a assinatura".
Exemplos de uso em espanhol: "cuando la adivina te dice algo, ponle el cuño de que ocurrirá".
"Para colmo, podías hablar con ella de todo. Y cuando te decía algo, ponle el cuño que pasaba. Era un horóscopo ambulante", El hombre, la hembra, y el hambre, Daína Chaviano.