O que significa «cunda» em espanhol?
- Alegre, traquina e brincalhona.
♦ Usado em: Cuba - Peru - Um veículo que transporta usuários e viciados em drogas para lugares onde eles podem adquirir drogas.
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "La palabra es cunda. Así designan los drogodependientes el sistema de viajes (cundas) ingeniado por ellos mismos para burlar el control policial y aprovisionarse de heroína en los poblados marginales", elpais.com, La última parada de la cunda, 31-09-1998.
"puedes comprar drogas y evitar riesgos contratando un coche cunda".
- Furgão de transporte de prisioneiros de uma prisão para outra.
♦ Usado em: Espanha - Bater, bater, tunda, tunda, azotaina, azotaina.
Exemplos de uso em espanhol: "¡le dieron una buena cunda!".
- Banda desenhada, banda desenhada.
- (Cunda) Nome correto. Irmão de Sariputra. Mantiu o estado de Arhat. Ele foi conhecido pelo nome de Samanuddesa, ao longo de sua vida; significa "O Noviço". Assim ele foi diferenciado de Thera Mahá-Cunda.
- (¡que cunda!) Interjeição para desejar bons frutos ou produtividade em um trabalho.
- (ir de cunda) Transferência de prisioneiros de uma prisão para outra.