O que significa «cuerpo sin alma» em espanhol?
- Um corpo humano cuja alma foi supostamente desprendida após a morte. Há um mito de que o corpo sem alma pesa 21 gramas a menos. Não há evidência científica para este mito, nem para a existência de uma alma humana.
Exemplos de uso em espanhol: "un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma".
"Un cuerpo sin alma es un cadáver, un alma sin cuerpo es un fantasma".
"¡ay, mi niño del alma, que se me ha muerto! -no me llore usted, madre, que estoy despierto. casa sin fuego, cuerpo sin alma", Refrán Español.
"El caballero andante sin amores es como arbol sin hojas y sin frutas o el cuerpo sin alma", Don Quijote.
- Uma pessoa sem vivacidade e atividade; negligenciada, descuidada, preguiçosa.