O que significa «cuchi» em espanhol?
- Porco, porco.
♦ Usado em: Argentina - Peru - Voz que, repetida, é usada para chamar um porco.
- Sujo, não está limpo.
♦ Usado em: Equador - Cavalgue uma onda oceânica mergulhando e segurando seu nariz.
♦ Usado em: Equador - Bonito, adorável, terno, comovente.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "¡Qué cuchi! mira esa pareja de ancianos tomados de la mano en la calle".
"se porta súper cuchi conmigo".
- Uma forma de chamar a atenção. Derivado de "escucha" > "cucha" > "cuchi".
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "cuchi nene, ven aquí".
- (cuchi cuchi) Uma forma terna e amorosa de chamar o parceiro. Expressão popularizada na série animada The Flintstones, onde foi constantemente utilizada por Betty ao chamar seu marido de Pablo Mármol.