O que significa «crítica interna» em espanhol?
- Em filosofia, uma vez reconstruída a fonte primária, ou seja, uma vez identificadas e separadas as adições espúrias, a crítica terminou sua tarefa. Mas quando os objetivos históricos são perseguidos, cada fonte deve ser submetida a um estudo crítico interno para determinar seu valor como testemunho histórico. Os métodos são similares aos utilizados por um juiz na avaliação de depoimentos. O autor de uma fonte deve ser julgado no sentido de estar ou não em condições de observar o evento ao qual ele ou ela está testemunhando. O preconceito do autor (como o da testemunha) deve ser levado em conta, pois pode distorcer a verdade. Assim, as declarações de um estadista tendem a justificar sua política, assim como os documentos publicados por um governo (particularmente em tempo de guerra) tendem mais a criar um estado de opinião do que a expor a verdade imparcial.