O que significa «cotizado» em espanhol?

Fala-se do campo ou escudo cheio de faixas estreitas de cores alternadas.
Dito de uma pessoa de grande prestígio e valor devido a seus méritos, beleza ou dinheiro e que, por causa disso, é desejada ou procurada.

Exemplos de uso em espanhol: "es un soltero cotizado, muchas mujeres están detrás de él".

"es un chef francés, cotizado internacionalmente".

"es uno de los futbolistas más cotizados del mundo".

"el cotizado actor cobra más de 1 millón de dólares por película".
Dito de uma coisa cara, valiosa ou desejável.

Exemplos de uso em espanhol: "la chatarra puede ser cotizada a un alto precio dependiendo de su contenido".

"es un software muy cotizado en su rubro, pero adquirirlo legalmente es caro".