O que significa «cosmonauta» em espanhol?
- Piloto ou passageiro de uma nave espacial. Uma pessoa que pilota uma nave espacial, faz parte de sua tripulação, ou está treinada e preparada para fazê-lo; freqüentemente usada para designar pessoas que participaram de vôos espaciais soviéticos. Cosmonaut vs. astronauta Em 1959, quando os Estados Unidos e a União Soviética estavam planejando mas ainda não tinham lançado humanos no espaço, o administrador da NASA T. Keith Glennan e seu administrador adjunto, Dr. Hugh Dryden, discutiram se os membros da tripulação da espaçonave deveriam ser chamados de astronautas ou cosmonautas. Dryden preferiu "cosmonaut", porque os vôos ocorreriam no cosmos (perto do espaço), enquanto o prefixo "astro" sugeria vôo para as estrelas. A maioria dos membros da Força Tarefa Espacial da NASA preferiu o "astronauta", que sobreviveu através do uso comum como o termo americano preferido. Quando a União Soviética lançou o primeiro homem no espaço, Yuri Gagarin em 1961, eles escolheram o "cosmonauta".