O que significa «corte y confección» em espanhol?
- É a arte de projetar, cortar e costurar tecidos, em muitos casos para fins comerciais. Este termo se aplica principalmente à confecção de vestidos de dia e de noite, blusas, ternos de tecidos finos, saias e, em geral, todos os tipos de trajes femininos. Esta é a tarefa específica das costureiras, embora os alfaiates também possam estar envolvidos na fabricação de ternos e casacos femininos, especialmente se forem feitos de tecidos grosseiros. Tanto as indústrias que se dedicam a este tipo de atividade como as pessoas que fazem as peças de vestuário em casa seguem cânones laboriosos, ao ponto de podermos nos referir a sua ocupação como uma verdadeira arte. Pode-se dizer que a alfaiataria como arte começou nos tempos gregos, quando estava intimamente ligada à beleza, pureza de linha e simplicidade. As peças de vestuário medieval estavam excessivamente sobrecarregadas. A "era vitoriana" se distinguiu pelo uso de tecidos luxuosos de design brilhante, brocado, tecido prateado, ouro e peles, tudo dentro de um tom elegante. O segundo império, de 1852 a 1870, trouxe o peek-a-boo e os johns longos, e em 1880, mangas sem mangas estavam em voga.