O que significa «correlacionar» em espanhol?

Estabelecer ou trazer em relação mútua ou recíproca; estabelecer uma conexão ordenada ou algum paralelismo entre duas coisas.

Exemplos de uso em espanhol: "Es necesario correlacionar el contexto social con el rendimiento escolar".

"el estudio correlaciona el abuso de las drogas y la delincuencia".

"con esta investigación intentamos correlacionar funciones específicas del lenguaje con partes particulares del cerebro".
Dito de duas ou mais coisas: acompanhar uma coisa à outra, que geralmente são paralelas entre si e relacionadas de alguma forma.

Exemplos de uso em espanhol: "los niveles de estrés y la enfermedad cardíaca están fuertemente correlacionados".
(correlacionarse) Ter uma relação ou conexão mútua ou recíproca, na qual uma coisa afeta ou depende de outra; estar em correlação.

Exemplos de uso em espanhol: "Los resultados de las dos pruebas se correlacionan en gran medida".

"el tamaño del cerebro en los animales muchas veces se correlaciona con la inteligencia".

"el estudio encontró que el éxito en el sistema educativo se correlaciona en gran medida con la clase social".

"la obesidad se correlaciona con un mayor riesgo de enfermedad cardíaca y apoplejía".

"la abundancia de lluvias se correlaciona con la estación del año".