O que significa «coronavirus» em espanhol?
- Um grupo de vírus que causam doenças em mamíferos e aves. Em humanos, os coronavírus causam infecções do trato respiratório que são tipicamente leves, como alguns casos de resfriado comum (entre outras causas possíveis, predominantemente rinovírus), embora formas mais raras possam ser letais, como SARS, MERS e COVID-19. Os sintomas variam em outras espécies: nas galinhas, causam doenças do trato respiratório superior, enquanto que no gado e nos porcos causam diarréia. Os Coronaviruses constituem a subfamília Orthocoronavirinae, na família Coronaviridae, ordenam Nidovirales, e o reino Riboviria. São vírus envoltos com um único genoma de RNA de sentido positivo e um nucleocapsido helicoidal simétrico. O tamanho do genoma dos coronavírus varia de aproximadamente 27 a 34 kilobases, o maior entre os vírus RNA conhecidos. O nome coronavírus é derivado do latim corona, que significa "coroa" ou "halo", que se refere à aparência característica que se assemelha a uma coroa ou corona solar ao redor de viriões (partículas de vírus) quando visto sob um microscópio eletrônico de transmissão bidimensional.