O que significa «consagrante» em espanhol?
- Que consagra algo ou alguém.
- Em Religião, um padre ou religioso que santifica, sacraliza, abençoa, diviniza e/ou sacraliza pessoas, lugares ou coisas. Por meio dessas ações, os homens são consagrados a Deus para serem destinados a seu serviço, bem como lugares ou instrumentos inanimados que servem para seu culto. Um lugar ou uma coisa inanimada é santo e sagrado após a consagração e depois disso pode ser destinado ao culto a Deus. O Consagrador emprega orações, cerimônias e ritos específicos baseados na Bíblia para este fim, e estes devem ser públicos para inspirar respeito e lembrança da presença de Deus. Segundo as religiões cristãs, tudo o que é consagrado deve ser respeitado, não mais considerado profano ou para ser usado em uso comum, pois agora é algo destinado ao culto a Deus.
Exemplos de uso em espanhol: "El consagrante será el arzobispo de Santiago de Chile".
"En la ordenación de un obispo, se pide que haya al menos otros dos obispos consagrantes".
"El arzobispo fue consagrante principal en la ordenación episcopal del monseñor ese día".
"Fue ordenado obispo en la basílica siendo el consagrante principal monseñor Antonio Quarracino".
Ordenación episcopal de un obispo. El consagrante impone las manos en el obispo consagrado. Imagen: www.icergua.org
- Sacerdote que realiza a transubstanciação durante a missa. Estritamente falando, a consagração é especificamente a ação pela qual um sacerdote celebra o santo sacrifício da missa e muda ou converte o pão e o vinho no corpo e no sangue de Jesus Cristo.
Exemplos de uso em espanhol: "Hoy el consagrante en la misa será el sacerdote invitado".
- Uma pessoa que faz algo ou alguém adquire fama, reconhecimento ou validade.
Exemplos de uso em espanhol: "Esta novela fue la consagrante en su carrera". En el sentido de que la novela llevó a la fama al escritor.
"Sería su pasión por la actuación escénica lo que llevaría a la actriz al triunfo consagrante en la televisión, el teatro y el cine".
"Fue su actuación consagrante como boxeador de renombre mundial".
