O que significa «concupiscible» em espanhol?
- Desejável, apetitoso, apaixonado.
Exemplos de uso em espanhol: "la lujuria es el deseo carnal o apetito concupiscible".
- Em Ética, refere-se à tendência da vontade para o bem sensível, para os bens materiais.
Exemplos de uso em espanhol: "deseos concupiscibles".
"todo hombre es sujeto a las pasiones propias, mayormente a las concupiscibles, que turban de tal manera la claridad del entendimiento humano".
- Refere-se ao apetite sensível que faz com que se deseje o que é conveniente para a conservação e conforto do indivíduo ou da espécie. Na terminologia escolástica são chamadas de "paixões".
Exemplos de uso em espanhol: "apetito concupiscible".
"lo domina la parte concupiscible, la de los apetitos materiales".
- (alma concupiscible) Segundo Platão, uma das três partes em que a alma está dividida; é a parte mortal da alma humana, mais intimamente relacionada ao corpo, responsável pelas paixões, prazeres e desejos sensíveis. Ela contém desejos sexuais, apetites por comida, fama, riqueza, etc., e é destruída na morte. Platão a coloca no abdômen (fígado). As outras divisões da alma segundo Platão eram o irascível (que busca glória e honras) e o racional (que anseia pelo conhecimento das formas).
Exemplos de uso em espanhol: "en el mito del carro alado, Platón representa el alma concupiscible con la metáfora del caballo malo, poco dócil y que dirige al carro hacia el mundo sensible", elenciclopedista.com.ar