O que significa «conchudo» em espanhol?

O animal coberto de conchas.
Sagaz, cauteloso, sagaz.
Teimoso, teimoso, imprudente.

♦ Usado em: Porto Rico
Rude na maneira e nos modos; grosseiro.
Pachorrudo, cachazudo, perezoso, aprovador.

♦ Usado em: Colômbia - República Dominicana - México
Desavergonhada, sem vergonha, desrespeitosa.

♦ Usado em: Argentina - Equador - México - Peru - Uruguai

Exemplos de uso em espanhol: "el muy conchudo se coló".
Desprezível por agir em prejuízo de outros; perverso, sem vergonha, traiçoeiro.

♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Uruguai

Exemplos de uso em espanhol: "¡mira a esa vieja conchuda! se fue sin pagar".

"es una verdadera conchuda, nunca pensé que haría eso".
Que se comporta como um idiota.
Com muita sorte.

♦ Usado em: Bolívia

Exemplos de uso em espanhol: "¡Es el más conchudo! ganó la lotería varias veces".