O que significa «comisión» em espanhol?
- Comprometido; a ação de comprometer-se.
Exemplos de uso em espanhol: "la comisión de un delito".
"la comisión del pecado original".
- Delegação, ordem e poder dados a uma pessoa para realizar uma tarefa ou missão.
Exemplos de uso em espanhol: "tu única comisión es ocuparte de todo el papeleo".
- Um grupo de pessoas delegadas por uma corporação; delegação em nome de um coletivo.
Exemplos de uso em espanhol: "ir en comisión a visitar a una autoridad".
"una comisión parlamentaria".
- Porcentagem que alguém recebe em um negócio de compra e venda, bancário ou transação comercial, ou por cuidar dos negócios de outras pessoas.
Exemplos de uso em espanhol: "cobrar una comisión".
"la comisión que percibirás será del 15% del valor total de lo vendido".
"me cobraron una comisión del 2% por la transferencia bancaria".
- Subdivisão de um grande grupo de estudantes.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "yo estoy en la comisión 2, cursamos por la tarde".
- (a comisión) Cobrando uma quantia de dinheiro proporcional a um trabalho feito.
Exemplos de uso em espanhol: "yo trabajo a comisión".
- (comisión de servicios) Espanha. Situação temporária de um funcionário que tem uma tarefa especial a desempenhar fora de sua posição regular.
Exemplos de uso em espanhol: "este profesor tiene su plaza en otra ciudad, pero lleva aquí un tiempo en comisión de servicios"
- (en comisión) Uma forma de adquirir produtos por um comerciante que não paga por eles no local, mas como são vendidos.
- (Comisión comunitaria) Instituição de direito comunitário, que exerce o poder executivo na União Européia.
- (Pecado de comisión) Ação contrária à lei de Deus de acordo com a fé cristã.