O que significa «comedido» em espanhol?

Que se comporta com contenção, com moderação e é moderado, sem ser agressivo ou desrespeitoso; que é cortês.

Exemplos de uso em espanhol: "ella es muy comedida".

"Siempre fue un hombre prudente, muy comedido".
Agir com moderação, não exagerada ou agressiva.

Exemplos de uso em espanhol: "ademanes comedidos".

"lenguaje comedido".

"consejo comedido".
Uma pessoa que está sempre pronta para ajudar ou servir aos outros. Útil.

♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Chile - Colômbia - Paraguai - Uruguai

Exemplos de uso em espanhol: "es una persona comedida, siempre dispuesta a darte una mano".
Fala-se de alguém que se intromete onde não é procurado; intrometido.

♦ Usado em: Argentina - Bolívia