O que significa «Comando de Transporte de los Estados Unidos» em espanhol?
- Uma verdade sobre os militares modernos é que eles sempre precisam de pessoas, equipamentos e suprimentos para serem transferidos de um lugar para outro, que é o trabalho do Comando de Transportes dos Estados Unidos (USTRANSCOM), que é um dos Comandos Combatentes Unificados que é organizado por função e não por área geográfica. Dependendo da natureza do item, da velocidade com que ele deve chegar, dos riscos nos locais de coleta e entrega, etc., os planejadores de transporte devem poder escolher entre operadores militares e comerciais de aeronaves, navios, caminhões e, em alguns casos, cavalos e mulas. A seleção deve ser feita com todos os requisitos de transporte militar em mente, não apenas os de um serviço ou comando regional. Durante uma semana média, a USTRANSCOM realiza mais de 1.900 missões aéreas, com 25 navios em andamento e 10.000 carregamentos em terra operando em 75% dos países do mundo. Até outubro de 2004, o comando movimentou mais de 1,9 milhões de passageiros; 1.108.987 toneladas por via aérea; 3,7 milhões de toneladas por mar; e entregou mais de 53,7 bilhões de barris de combustível por navio. O uso extensivo é feito de contêineres intermodais padronizados, que podem passar sem problemas de sistemas de longo curso para sistemas de entrega táticos, como o caminhão HEMTT. O USTC tem opções que os outros comandos não têm. Se um tanque M1 Abrams da Marinha tem que ir de Quantico, Virginia, para Bagdá, Iraque, se uma organização central souber que um navio de carga em Norfolk, Virginia, fretado pela Força Aérea está programado para ir para a cidade do Kuwait e tem espaço para o tanque, o USTC pode enviar o tanque para o navio e providenciar para que ele seja recolhido por um caminhão de transporte comercial de equipamentos pesados na Virginia e ter seu navio encontrado no Kuwait por um transportador de equipamentos pesados do Exército, isso é muito possível se alguém tiver uma visão global. Esse grande quadro tem que considerar tanto os aspectos de longo alcance do transporte de longo alcance quanto a distribuição regional ou local necessária para levar o tanque até Mosul, Iraque. Em outra situação, um embarque de peças eletrônicas pode ser necessário para chegar à Alemanha, mas a unidade que precisa delas está em movimento, portanto é preciso tomar providências para retirar a carga da aeronave, colocá-la em um armazém e depois entregá-la quando a unidade itinerante chegar.