O que significa «colmo» em espanhol?
- Aquilo que excede a medida de alguma coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "llenar el recipiente hasta el colmo".
- Complemento ou fim de algo. O fim de alguma coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "el colmo de una obra".
- Último extremo ou máximo grau.
Exemplos de uso em espanhol: "el colmo de la locura".
- Parte da matéria que se projeta da borda de um recipiente que a contém.
- Ser o auge de uma coisa. Que algo é insuperável, inconcebível, inadmissível ou intolerável.
Exemplos de uso em espanhol: "ya sos muy rico, sería el colmo si ahora ganas la lotería".
"lo estuve esperando toda la tarde, es el colmo que se enoje conmigo".
- Para completar. Uma expressão usada quando um evento ruim ou negativo é seguido por um evento igual ou pior.
Exemplos de uso em espanhol: "me caí de la bicicleta y, para colmo, aprovecharon a robarme".