O que significa «cohabitación» em espanhol?
- O status das pessoas que vivem juntas. A coabitação é um acordo em que duas ou mais pessoas não são casadas, mas vivem juntas. Às vezes, pode ser uma relação romântica ou sexualmente íntima permanente ou a longo prazo. Estes arranjos têm se tornado cada vez mais comuns nos países ocidentais nas últimas décadas e têm sido impulsionados pela mudança de visões sociais, especialmente em relação ao casamento, papéis de gênero e religião.
Exemplos de uso em espanhol: "La cohabitación en América Latina es cada vez más común. De hecho, aunque esta es una región mayormente católica romana, tiene las tasas más altas de maternidad no matrimonial en el mundo".
- Na política, um sistema de governo dividido que ocorre em sistemas semi-presidenciais, como na França, quando o presidente pertence a um partido político diferente daquele da maioria dos membros do parlamento. Isso ocorre porque tal sistema obriga o presidente a nomear um primeiro-ministro que seja aceitável para o partido majoritário dentro do parlamento. Assim, a coabitação ocorre por causa da dualidade do poder executivo: um presidente eleito independentemente e um primeiro-ministro que deve ser aceitável tanto para este presidente quanto para o legislativo. A coabitação foi um produto da Quinta República Francesa, embora não intencional.