O que significa «cochoso» em espanhol?

Sujo, imundo, fedorento.

♦ Usado em: Equador

Exemplos de uso em espanhol: "baña a tu perro que está cochoso".

"cambia esas sábanas cochosas".
Uma pessoa que gosta de beber bebidas alcoólicas; alcoólica, bêbada.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "tu padre sí que es muy cochoso".
Tem as características de uma massa elástica, um tanto pegajosa e moldável.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "cuando hay demasiada humedad en la mezcla, esta tiende a volverse pegajosa; el indicativo que tiene el artesano para decidir las condiciones óptimas de la mezcla es cuando esta adquiere una consistencia cochosa".
Vara de madeira verde que é difícil de cortar.

♦ Usado em: República Dominicana
(¡zafa, cochoso!) Exclamação disse ao adversário em um jogo de bilhar para fazer com que ele falhasse.

♦ Usado em: República Dominicana