O que significa «clavado» em espanhol?

Aparado ou decorado com pregos.
Fixo, pontual, exato.

Exemplos de uso em espanhol: "llegó a las seis clavadas".
Pintiparado.

Exemplos de uso em espanhol: "este traje le está clavado".
Uma situação no jogo de xadrez onde não é possível ou não é aconselhável mover uma peça porque atrás dela está o rei ou uma peça de valor superior.