O que significa «cipote» em espanhol?
- Idiota, idiota.
♦ Usado em: Colômbia - Espanha - Extraordinário, louco, formidável.
♦ Usado em: Colômbia
Exemplos de uso em espanhol: "¡Cipote lío armaron!".
"¡cipote de película".
- Gordinho, obeso.
♦ Usado em: Guatemala - Grande, volumoso, deformado.
♦ Usado em: Venezuela - Criança, malandro, menino.
♦ Usado em: Honduras - Nicarágua - El Salvador
Exemplos de uso em espanhol: "los cipotes juegan en el parque".
- Pedra cairn; sinal ou marco miliário.
- Um bastão com uma bola ou cabeça bulbosa na ponta; cachiporra.
- Bateria.
♦ Usado em: Espanha - Burro, burro, cunha.
♦ Usado em: Espanha - Barriga.
- Bagatelle, uma coisa fútil de pouco valor.
♦ Usado em: Venezuela - Uma pessoa inútil, indigna, indigna, de pouca consideração.
♦ Usado em: Venezuela - Lugar muito distante.
♦ Usado em: Venezuela - Um lugar desagradável onde alguém é enviado de boca em boca; mandar al carajo; sirete.
♦ Usado em: Porto Rico - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "mandar al cipote".
- O pênis.
♦ Usado em: Espanha - Namorado, amante.
♦ Usado em: El Salvador - (más malo que el cipote) Dito de alguém ruim ou trapaceiro.
♦ Usado em: Porto Rico - (¡qué cipote!) Interjeição com a qual se expressa desconforto ou desagrado com algo.
♦ Usado em: Porto Rico