O que significa «ciguata» em espanhol?
- Feminino.
♦ Usado em: México -
- Acumulação de uma substância tóxica no músculo e órgãos internos de certos peixes tropicais e subtropicais. Quando os humanos comem esses peixes contaminados, diz-se que eles têm envenenamento por charuatera. A toxina é gerada por dinoflagelados (microorganismos unicelulares que formam fitoplâncton) associados aos recifes de coral. A zona de risco é de 35° norte a 35° sul, especialmente nas ilhas do Pacífico Sul, Índias Ocidentais e Mar do Caribe. As espécies de peixes mais prováveis de serem contaminadas são: mahi mahi, garoupa, snapper, cavala, barracuda, wahoo, cavala, cavala e ixcochines, entre outras. Os peixes não sofrem de cigaruata, mas outros animais que os consomem sofrem.
Exemplos de uso em espanhol: "se intoxican 20 turistas al consumir marisco con ciguata".