O que significa «chumbe» em espanhol?
- Uma cinta ou faixa de 5 a 10 cm de largura que é usada ao redor da cintura para segurar o anacus ou a saia tradicional indiana. É multicolorido, tecido com fios de lã com figuras romboidais. O chumbe é usado por mulheres Guambiano e Paeces do Cauca e Ingas do Vale do Sibundoy. Eles também tecem chumbos para carregar crianças nas costas (chumbarlos).
Exemplos de uso em espanhol: "los chumbes no solo son fajas, expresan historia y pensamiento a través de sus diseños".
"las fajas o chumbes fueron de uso más o menos generalizado en tiempos prehispánicos".