O que significa «chulapo» em espanhol?
- Chulo, chulesco; típico das pessoas das classes populares de alguns bairros de Madri, com certas maneiras de se vestir, falar e certas maneiras casuais. Também se refere ao traje típico usado em algumas festas nos bairros mais "castiços" de Madri, típico das classes trabalhadoras do final do século XIX. Os homens normalmente usam um casaco ou colete com cravo na lapela, calças escuras e justas, gorro preto e branco, botas e cachecol branco ao redor do pescoço e as mulheres com cachecol vermelho ou branco na cabeça, blusa branca e saia justa com pontos de polca ou vestido típico com pontos de polca nos pés e xale de Manila. (fonte: abc.es).
Exemplos de uso em espanhol: "viajaban vestidos de chulapos, es decir, con el traje típico de Madrid".
"en la obra «Barrios bajos» se respira el ambiente alegre y chulapó de Madrid antes de la guerra".
- Arrogante ou provocante.
- Chulo, chulo, chulo, chulo.