O que significa «chucuto» em espanhol?
- Fala-se do animal que tem uma cauda mais curta do que é habitual para sua espécie, ou que não tem; alcatra.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "es un perro chucuto".
- Falta, escassa, ou inacabada; incompleta, escassa, deficiente, deficiente.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "un trabajo chucuto, sin terminar".
"abastecimiento chucuto".
"ese plato de comida estaba chucuto, no me llenó".
"lo que también es cierto es que se trata de un golpe chucuto, pues no lograron derrocar al gobierno legítimo y constitucional", Venezuela. ¿Un golpe chucuto?, resumenlatinoamericano.org
- Fala-se de uma peça de vestuário que é muito curta ou muito pequena.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "estos pantalones me quedan chucutos".
- Nome comum para o macaco Cacajao rubicundus, cerca de 57 cm de altura, pele marrom, com uma pequena cauda, e rosto e testa avermelhados e sem pêlos.
- Nome comum para Cacajao melanocephalus, uma espécie de primata arborícola platyrrhine sul-americana. Também conhecido como uacari de cabeça preta, colimocho, mico rabón ou uakari dourado. Habita na Colômbia, Venezuela e Brasil. Tem uma pequena cauda.
- (chucuto negro) Nome comum para o Cacajao hosomi, também conhecido como o uacari nebuloso, um primata platyrrhine da família dos pithecids.