O que significa «chocho» em espanhol?
- Ser velho; comportar-se como se fosse velho ou de faculdades mentais ou físicas diminuídas.
Exemplos de uso em espanhol: "viejo chocho".
- Que ele é louco de puro afeto; que ele gosta muito de algo.
♦ Usado em: Argentina - Chile - Equador - Peru
Exemplos de uso em espanhol: "¡estoy chocho con mi nuevo automóvil!".
- Dito de alguém ou algo de origem nicaraguense.
♦ Usado em: El Salvador - Fala-se de algo que não funciona mais.
- Outro nome para lupino, uma espécie leguminosa da família Fabaceae. Suas sementes (também chochos ou chochitos) são comestíveis. A planta também é conhecida como tarhui (tarwi).
♦ Usado em: Equador - Peru - Grão de açúcar usado para revestir certos doces.
♦ Usado em: México - Doces pequenos em forma de bola.
♦ Usado em: México - Uma pílula medicinal ou de medicamento.
♦ Usado em: México - Um nome para qualquer inseto que lúpulo, como gafanhotos, grilos, etc.
♦ Usado em: México - Outro nome comum para planta de peônia, trepadeira.
♦ Usado em: Colômbia - República Dominicana - Vulva vaginalis.
♦ Usado em: Colômbia - República Dominicana - Espanha - Porto Rico - Venezuela - Laço ou caracol de cabelo.
♦ Usado em: Chile - Nome comum para a árvore Sapindus saponaria, cujo fruto, uma drupa, é usado para fazer detergentes naturais devido ao seu alto teor de saponina.
♦ Usado em: Colômbia - República Dominicana - (¡ni con chochos!) Uma frase com a qual nos recusamos terminantemente a fazer algo.
♦ Usado em: México - (¡chocho!) Interjeição de surpresa, espanto ou raiva.
♦ Usado em: Nicarágua
Exemplos de uso em espanhol: "¡chocho! qué cosa más rara".